Słowacki
Vážení,
s veľkým potešením by som vás chcela pozvať do najkrajšieho kúta sliezskeho vojvodstva - obec Poraj.
Obec Poraj sa nachádza v severnej časti sliezskeho vojvodstva, v okrese Myszków. Pozostáva z ôsmich obcí: Poraj, Żarki Letnisko, Jastrząb, Choroń, Masłońskie, Kuźnica Stara, Dębowiec a Gęzyn.
Atraktívnosťou a jedinečnosťou obce Poraj sú jej geografické a prírodné hodnoty. Údolie Hornej Warty a Porajská vodná nádrž, ktoré pretínajú obec z juhu na sever, vytvárajú špecifickú mikroklímu doplnenú rozsiahlymi lesnými komplexmi. Svoj raj na zemi tu nájde každý fanúšik vodných športov, rybárčenia, hubárčenia, turistiky a cyklistiky. Ďalšou výhodou obce je pohodlný komunikačný systém, ktorý zabezpečuje efektívny a pohodlný prístup pre obyvateľov Sliezskej aglomerácie, Dąbrowskej panvy a Čenstochovej. Neustále sa rozširuje turistická základňa, ponuka športu a rekreácie a ponuka agroturistiky. Samosprávy investujú do rozvoja cestnej, športovej a kultúrnej infraštruktúry, podporujú podnikateľskú činnosť, čo sa prejavuje v dynamicky sa rozvíjajúcich malých a stredných firmách, dobre prispôsobených konkurencii na domácom a európskom trhu.
Dôrazne vám odporúčam navštíviť obec Poraj – miesto zapísané do jurskej krajiny, povzbudzujúce turistov svojou bohatou krajinou a pohostinnosťou svojich obyvateľov a investorov dobrými investičnými podmienkami ako aj priazňou samosprávnych orgánov.
Vidíme sa v obci Poraj!
Starostka obce Poraj
Katarzyna Kaźmierczak
