Węgierski
Üdvözlöm,
nagy örömmel szeretném meghívni Önöket a sziléziai vajdaság legszebb régiójába – Poraj községbe.
Poraj község a Sziléziai vajdaság északi részén, a Myszkówi járásban található. Nyolc település alkotja: Poraj, Żarki Letnisko, Jastrząb, Choroń, Masłońskie, Kuźnica Stara, Dębowiec és Gęzyn.
Poraj község vonzerejét és különlegességét a földrajzi és természeti adottságai jelentik. A községet délről északra átszelő Felső-Warta-völgy a Poraji víztározóval sajátos mikroklímát teremt, amelyet nagy erdőkomplexumok egészítenek ki. A vízi sportok, a horgászat, a gombagyűjtés, a természetjárás és a kerékpározás minden kedvelője megtalálja itt a maga földi paradicsomát. A község további előnye a jól kiépített közlekedési hálózat, amely gyors és kényelmes megközelítést biztosít a sziléziai agglomeráció, Zagłębie és Częstochowa lakosai számára. Folyamatosan bővül a régió turisztikai bázisa, valamint a sport- és a rekreáció és az agroturizmus kínálata. A Község Vezetősége infrastrukturális - közúti, sport és kulturális beruházásokat hajt végre, támogatja a vállalkozások gazdasági tevékenységét, ami a dinamikusan fejlődő, a belföldi és az európai piacon versenyképes kis- és középvállalkozásokban tükröződik.
Szívből ajánlom figyelmükbe és szeretettel meghívom Önöket Poraj községbe – amely a turistákat gazdag természeti tájaival és a helyiek vendégszeretetével, míg a befektetőket kiváló befektetési feltételekkel és a helyi önkormányzat szívélyességével csalogatja erre a jura-felföldi vidékre.
Viszontlátásra Poraj községben!
Poraj Község polgármestere
Katarzyna Kaźmierczak
