Українська
Пані та Панове,
Мені надзвичайно приємно запросити Вас до найкрасивішого куточка Шльонського воєводства- Ґміни Порай. Ґміна Порай розташована в північній частині Шльонського воєводства, в Мишковському повіті.
До неї входить вісім селищ: Порай, Жаркі Лєтніско, Ястжемб, Хоронь, Маслоньске,Кужніца, Дембовєц і Ґонзин.
Привабливістю і неповторністю Ґміни Порай є її природні і географічні особливості. Долина Ґурної Ватри разом із Порайським Затокою утворюють специфічний мікроклімат, який доповнюють величезні лісові масиви. Кожен любитель водних видів спорту, рибальства,збирання грибів, а також пішого і вело туризму знайде для себе тут рай на землі. Ще одною перевагою Ґміни є зручна транспортна система,що забезпечує ефективне і зручне сполучення з мешканцями Шльонської агломерації, Заглемб’я і Ченстохови. Туристична , спортивно-рекреаційна і агротуристична база тут постійно оновлюється і збагачується. Влада Ґміни інвестує у розвиток дорожньої, спортивної і культурної інфраструктури, підтримує економічну діяльність господарюючих суб'єктів, що сприяє швидкому зростанню малого і середнього бізнесу,який добре пристосований до конкуренції на польському і європейському ринках. Наполегливо заохочую Вас відвідати Ґміну Порай-прекрасне місце юрського пейзажу,що приваблює туристів багатством мальовничих краєвидів і гостинністю його мешканців, а інвесторів-сприятливими інвестиційними умовами і прихильністю місцевих органів влади.
До зустрічі у Ґміні Порай
Wójt Gminy Poraj
Katarzyna Kaźmierczak
Urząd Gminy Poraj
ul. Jasna 21
42-360 Poraj
tel. + 48 34 314 52 51
