Pусский
Уважаемые Дамы и Господа,
С огромным удовольствием хотел бы пригласить Вас в самый красивый уголок силезского воеводства – Гмину Порай. Гмина Порай находится в северной части силезского воеводства, в повяте Мышковском. Она состоит из восьми солецтв: Порай (Poraj), Жарки Летниско (Żarki Letnisko), Ястшомб (Jastrząb), Хоронь (Choroń), Маслоньске (Masłońskie), Кузница (Kuźnica), Дембовец (Dębowiec) и Гензин (Gęzyn).
Гмина Порай привлекательна и неповторима благодаря своим географическим и природным достоинствам. Пересекающая территорию гмины, с юга на север, Долина Горной Варты вместе с Порайским Заливом создают особый микроклимат, дополненный большими лесными массивами. Свой рай на земле здесь найдет и любитель водных видов спорта, и рыболов, и грибник, а также любитель пешего и велосипедного туризма. Дополнительным преимуществом гмины является удобная транспортная система, обеспечивающая быстрое и комфортное сообщение жителям Силезской агломерации, Домбровского бассейна и Ченстоховы. Постоянно пополняется туристическая база и расширяются спортивно-оздоровительные и экотуристические предложения. Власти гмины инвестируют в развитие инфраструктуры - дорожной, спортивной и культурной, поддерживая хозяйственную деятельность предпринимателей, что находит своё отражение в быстром развитии малого и среднего бизнеса, хорошо подготовленного для конкуренции на отечественном и европейском рынках.
От всей души приглашаю Вас в Гмину Порай – в место вписанное в юрский пейзаж, привлекающее туристов богатой природой и гостеприимством жителей, а инвесторов хорошими условиями для инвестиций и расположением местных властей.
До встречи в Гмине Порай
Wójt Gminy Poraj
Katarzyna Kaźmierczak
Urząd Gminy Poraj
ul. Jasna 21
42-360 Poraj
tel. + 48 34 314 52 51
