Gmina Poraj

Arabski

Wójt Gminy Poraj Katarzyna Kaźmierczak

أيها السيدات والسادة،

التحية الطيبة وبعد...

 

أتشرف بدعوتكم إلى أجمل ركن في محافظة شلونسكي – بلدية بوراي (Poraj).

 

بلدية بوراي تقع في المنطقة الشمالية من محافظة شلونسكي، في مقاطعة ميشكوفسكي (myszkowski) وهي تتكون من ثمانية أقسام إدارية صغيرة: بوراي (Poraj)، جاركي ليتنيسكو (Żarki Letnisko)، ياستشومب (Jastrząb)، خورون (Choroń)، ماسوونسكي (Masłońskie)، كوزنيتسا ستارا (Kuźnica Stara)، ديمبوفيتس (Dębowiec) وغينزين (Gęzyn).

 

ان جاذبية وخصوصية بلدية بوراي يكمن في خاصيتها الجغرافية والطبيعية. يشكل وادي نهر فارتا الذي يعبر أراضي البلدية من الجنوب إلى الشمال إلى جانب بحيرة بورايسكي مناخاً محلياً خاصاً يكمله مجمعات الغابات الكبيرة. كل عشيق الرياضات المائية، صيد السمك، جمع نبات الفطر والمشي وركوب الدرجات سيجد هنا جنة على الأرض. الميزة الإضافية للبلدية هي نظام النقل العام والاتصالات المريح الذي يضمن وصولاً سهلاً لسكان المنطقة الحضرية في محافظة شلونسكي وفي منطقة زاغوومبيي (Zagłębie) ومدينة تشينستوخوفا (Częstochowa). يتم إثراء المنشآت السياحية، عرض الرياضات والأنشطة الترفيهية وعرض السياحة الريفية باستمرار. تقوم سلطات البلدية بالاستثمار في تنمية البنية التحتية: الطرق، المرافق الرياضية والمنشآت الثقافية وفي نفس الوقت تدعم الأنشطة الاقتصادية الخاصة بالشركات وذلك ينعكس في تطوير سريع للشركات صغيرة ومتوسطة الحجم القادرة على المنافسة في المجالين الوطني والدولي.

 

أشجعكم بشدة على زيارة بلدية بوراي – وهي تنتمي إلى منطقة العصر الجوراسي وتجذب السائحين بالمناظر الطبيعية الغنية وضيافة سكانها وتجذب المستثمرين بظروف الاستثمار الجيدة والدعم من قبل السلطات المحلية.

 

إلى اللقاء في بلدية بوراي!

 

رئيسة بلدية بوراي

كاتاجينا كازميرتشاك (Katarzyna Kaźmierczak)